-
1 копия судебного документа
Law: estreatУниверсальный русско-английский словарь > копия судебного документа
-
2 копия с документа
ngener. copia del documento -
3 копия (дубликат документа), заверенная печатью
Law: antigraphyУниверсальный русско-английский словарь > копия (дубликат документа), заверенная печатью
-
4 заверенная копия материала (документа)
- attested [certified] сору
заверенная копия материала (документа)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- attested [certified] сору
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заверенная копия материала (документа)
-
5 точная копия с документа
Law: estreat (особ. по которому производится взыскание штрафа, недоимки)Универсальный русско-английский словарь > точная копия с документа
-
6 первая копия нотариального документа
Diccionario universal ruso-español > первая копия нотариального документа
-
7 заверенная копия официального документа
adjlaw. ampliationDictionnaire russe-français universel > заверенная копия официального документа
-
8 заверенная копия с документа
adjgener. expéditionDictionnaire russe-français universel > заверенная копия с документа
-
9 засвидетельствованная копия с документа
adjgener. expéditionDictionnaire russe-français universel > засвидетельствованная копия с документа
-
10 копия
-
11 копия копи·я
(документа) copy, transcript, duplicateснимать копию — to make / to take a copy (of), to copy
копия, имеющая силу оригинала — duplicate
-
12 копия
( документа) Abschrift, Kopie -
13 копия
сущ.copy; ( судебного документа) estreat- копия материалов судопроизводстваснимать копию — to copy; duplicate (make) a copy
- копия обвинительного акта
- копия повестки дня
- копия резолюции
- заверенная копия
- регистрационная копия
- точная копия -
14 копия
copy, duplicate -
15 копия
-
16 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
17 копия
copia ж., riproduzione ж.заверенная копия — copia autenticata [legalizzata]
••* * *ж.1) riproduzione ( картины); copia, doppione m (текста, документа)заверенная ко́пия — copia legalizzata
2) разг. copiaон - ко́пия отца — è il ritratto del padre
* * *n1) gener. velina, ricalcatura, 3 riproduzione (оригинального предмета), calco, calco (скульптуры), controscritta, copia2) econ. contropartita, duplicato, esemplare -
18 копия
-
19 копия
ж1. нусха; заверенная копия документа нусхаи мӯҳрдори ҳуҷҷат; снять копию нусха бардоштан2. перен. монанд, тамоман монанд, байниҳӣ монанд; он копия отца вай падарашро канкопи да гирифтагӣ, ӯ бо падараш - як себу ду тақсим -
20 копия
сущ.жен.копи (япалан тепĕр тĕслĕхĕ); копия документа хут копийĕ; изготовить копию с картины картинǎн копине ÿкер
См. также в других словарях:
Копия страхового документа — документ, выполненный способом, обеспечивающим его идентичность страховому документу и предназначенный для предоставления пользователю... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 27.04.2004 N 278 ПП О МЕРАХ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ РАЗВИТИЮ И… … Официальная терминология
копия нормативного документа — 72 копия нормативного документа: Нормативный документ, идентичный с подлинником или дубликатом, выполненный на любом носителе информации Примечание Держателем подлинников нормативных документов отрасли является головная организация по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Копия страхового документа рабочая — Рабочая копия страхового документа изготовленная на требуемом пользователю носителе копия страхового документа, предназначенная для текущего использования по усмотрению пользователя... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 27.04.2004 N… … Официальная терминология
страховая копия (архивного документа) — 104 страховая копия (архивного документа): Копия особо ценного или уникального архивного документа, изготовленная в целях хранения содержащейся в нем информации на случай утраты или повреждения оригинала Источник: ГОСТ Р 51141 98:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заверенная копия материала (документа) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attested [certified] сору … Справочник технического переводчика
Твердая копия электронного документа — Твердая копия: полученная на устройствах вывода ЭВМ надлежащим образом удостоверенная форма внешнего представления электронного документа, выполненная на бумажном носителе... Источник: ЕДИНАЯ СИСТЕМА КОНСТРУКТОРСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ. ЭЛЕКТРОННЫЕ… … Официальная терминология
СТРАХОВАЯ КОПИЯ (АРХИВНОГО) ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141– 98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – копия особо ценного или уникального архивного документа, изготовленная в целях хранения содержащейся в нем информации на случай утраты или повреждения… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Страховая копия архивного документа на бумажной основе — Страховой копией архивного документа на бумажной основе является негативная микроформа (микрофильм или микрофиша) 1 го поколения, изготовленная на фотографической галогенидосеребряной пленке соответствующего типа методом оптического… … Официальная терминология
копия — 3.2.26. копия : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу в содержательной части, предназначенный для непосредственного использования при разработке, изготовлении и ремонте продукции, подлежащий изменению в установленном порядке после изменения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОПИЯ — (лат. copia). 1) точный снимок, список с чего нибудь гравированьем, переписываньем или рисованьем. 2) копия, снятая самим автором, наз. дублетом. 3) в разговорн. яз. означает совершенное сходство с кем или чем либо. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Копия — (от лат. copia множество): Копия в юриспруденции точное воспроизведение текста какого либо документа. Копия в пластических искусствах художественное произведение, повторяющее другое произведение и исполненное самим автором… … Википедия